home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / pl-PL / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager; ΓÇô ustawienia">
  2. <!ENTITY general.caption "Og├│lne">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Otwieranie/zamykanie przegl─àdarki">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "Podczas uruchamiania wczytuj nast─Öpuj─àc─à sesj─Ö:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "U">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Podczas zamykania">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "c">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "nie zapisuj sesji">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "utw├│rz kopi─Ö zapasow─à sesji">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "pytaj gdzie zapisa─ç kopi─Ö zapasow─à sesji">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "W┼é─àcz odzyskiwanie sesji">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "k">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Zapisz automatycznie zast─àpion─à sesj─Ö">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "Z">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Odtwarzanie sesji">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Lista sesji">
  17. <!ENTITY orderList.label "Sortuj list─Ö sesji">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "R">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "alfabetycznie">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "od najstarszych">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "od najnowszych">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Liczba utrzymywanych kopii zapasowych uszkodzonych sesji:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "u">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Odzyskiwanie">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Zamykanie okien i kart">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Liczba zapami─Ötanych zamkni─Ötych okien:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "o">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Liczba zapami─Ötanych zamkni─Ötych kart (w jednym oknie):">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "r">
  30. <!ENTITY submenu.label "Wy┼¢wietlaj list─Ö zamkni─Ötych okien i kart w menu podr─Öcznym">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "w">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Podtrzymywanie">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Odtwarzaj list─Ö zamkni─Ötych kart dla wszystkich okien">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "d">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "nigdy">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "podczas uruchamiania">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "zawsze">
  38. <!ENTITY window_list.label "Nie czy┼¢─ç listy zamkni─Ötych okien podczas uruchamiania">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "N">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Wyczy┼¢─ç list─Ö">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "l">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Zaawansowane">
  43. <!ENTITY name_format.caption "Nazwy sesji">
  44. <!ENTITY name_format.label "Sugerowany format nazwy sesji:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "f">
  46. <!ENTITY name_format.desc "U┼╝yj %t dla nazw aktywnych kart, %d dla dzisiejszej daty i %m dla czasu. Mo┼╝na tak┼╝e ograniczy─ç d┼éugo┼¢─ç nazwy do okre┼¢lonej liczby znak├│w: %#t.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "Przechowywanie">
  48. <!ENTITY service.caption "Przechowywanie sesji ΓÇô ustawienia">
  49. <!ENTITY service.description "Nie zmieniaj tych ustawie┼ä je┼╝eli nie masz o nich odpowiedniej wiedzy!">
  50. <!ENTITY interval.label "Minimalna przerwa pomi─Ödzy kolejnymi zapisami (s):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "M">
  52. <!ENTITY postdata.label "Liczba przetrzymywanych danych POSTDATA (w bajtach; -1 = wszystko):">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "L">
  54. <!ENTITY privacy.label "Zapisuj prywatne dane (dane formularzy, POSTDATA i ciasteczka) dla:">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "Z">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "wszystkich witryn">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "tylko witryn nieszyfrowanych">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "ΓÇô nie zapisuj ΓÇô">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Lokalizacja zapisanych sesji">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Tutaj mo┼╝na zmieni─ç domy┼¢ln─à lokalizacj─Ö zapisanych sesji">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "Szyfrowanie">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Uwaga: Dane zaszyfrowanej sesji mog─à by─ç otwarte tylko w profilu, w kt├│rym znajduj─à si─Ö identyczne pliki key3.db i cert8.db. Ponadto sesja nie mo┼╝e by─ç zaszyfrowana/odszyfrowana, gdy jest ustanowione has┼éo g┼é├│wne, a nie zosta┼éo wprowadzone.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Szyfruj zapisan─à sesj─Ö i dane zamkni─Ötych okien">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "s">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Zmie┼ä">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "Z">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Domy┼¢lna">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "D">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Zapisane sesje Session Managera">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "Zapis sesji">
  72. <!ENTITY lastpage.label "wy┼¢wietl ostatnio wczytan─à stron─Ö">
  73. <!ENTITY noSession.label "brak">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "B">
  75. <!ENTITY promptSession.label "pytaj o sesj─Ö">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "a">
  77. <!ENTITY selectSession.label "wybierz sesj─Ö">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "e">
  79. <!ENTITY cookies.label "Zapisuj ciasteczka sesji">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "C">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Importuj sesje zΓǪ">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSavera">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "S">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plusa">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "T">
  86. <!ENTITY apply.label "Zastosuj">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Zapis/Odtwarzanie">
  88. <!ENTITY display.caption "Wy┼¢wietlanie">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Klikni─Öcie ┼¢.p.m. otwiera ponownie ostatnio zamkni─Öt─à kart─Ö">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "K">
  91. <!ENTITY max_display.label "Maksymalna liczba sesji wy┼¢wietlanych w menu (-1 wszystkie)">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Nie wy┼¢wietlaj menu Session Managera w menu Narz─Ödzia">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "U">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Wy┼é─àcz funkcj─Ö naprawiania bufora">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "F">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Je┼¢li szyfrowanie uleg┼éo awarii, nie zapisuj niezaszyfrowanych danych">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Ostrze┼╝enie! W┼é─àczenie tej funkcji spowoduje, ┼╝e je┼¢li sesja lub dane okna nie mog─à by─ç zaszyfrowane, wszystkie dane zostan─à utracone bezpowrotnie. Szyfrowanie nie b─Ödzie dzia┼éa┼éo, je┼╝eli has┼éo g┼é├│wne jest wymagane, a nie zosta┼éo wprowadzone. Prosz─Ö rozwa┼╝nie i ostro┼╝nie w┼é─àcza─ç t─Ö funkcj─Ö.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "U┼╝yj listy zamkni─Ötych okien przegl─àdarki">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Odtwarzaj list─Ö ponownie otwieranych okien:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "D">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Otw├│rz jako karty w aktywnym oknie">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "W">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Odzyskuj ostatnio otwarte okno w momencie zamkni─Öcia przegl─àdarki">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "D">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "Zaznacz wst─Öpnie poprzedni─à sesj─Ö">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "W">
  110. <!ENTITY logging.caption "Dziennik zdarze┼ä">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "W┼é─àcz dziennik zdarze┼ä">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "D">
  113. <!ENTITY open_log.label "Otw├│rz plik dziennika">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "O">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Usu┼ä plik dziennika">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "U">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Zapisuj stan zamkni─Öcia">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "M">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Zapisuj dane ┼¢ledzenia">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "D">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Zapisuj dane zmienne">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "E">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Zapisuj wiadomo┼¢ci informacyjne">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "W">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Zapisuj dodatkowe dane debugowania">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "B">
  127. <!ENTITY reload.label "Od┼¢wie┼╝ wszystkie odtworzone okna">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "i">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Zamie┼ä istniej─àce okna">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "a">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Zezwalaj na zapis w trakcie korzystania z trybu prywatnego">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Wymaga w┼é─àczenia kodowania">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "K">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "nazw─Ö aktywnej sesji do paska tytu┼éu">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Dodaj na pocz─àtku">
  137. <!ENTITY append.label "Dodaj na ko┼äcu">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Nie dodawaj">
  139.